Fan, du är så jävla dum, Zap. Jag har nycklar!
Jag... öh zappade det.
Zappade... Det enda som du kan, va?
Slå sönder saker.
Är du efterbliven på riktigt?
Det här är mitt ställe.
Bra.
Visa oss runt så att det här går snabbt ok?
Jag behöver det.
Du ska få det, baby.
Kom igen nu. Jag börjar utan er.
Det här ska nog få dem att tänka om.
Jag behöver det.
Det är på gång! kyl ner lite!
Snabba på nu, Coyotte. För helvete!
Satan!
Belysningen!
Är ni galna?
Vad är ni idioter ute efter...
utöver trubbel?
Är det din farsa, Coyotte?
Antoine?
Pappa...
Är det du?
Vi behöver en fix.
Ska du skjuta din son?
Din jävel!
Var det allt? Kom igen! Jag är Rico. Rico, för fan!
Riv ner stället, Zap, Slå sönder allt!
Gör det bra, Zap. Gör det bra, ok?
Det kommer bli bra, Rico!
Så jävla bra!
Ingen kvar?
Nej...
Håll käften!
TYSTA!
Ut! Händerna på ryggen!
Sära på benen. Mera!
Namnuppgifter.
Nikita.
Ta ett gott råd, sötnos.
Skärp dig. Jag tycker inte det här är roligt.
Förstått?
Sötnos!
Vi kanske ska vänta...
Nej, nej. Jag vet hur du behandlas här.
Nu lugnar vi ner oss.
Penna.
Koncentrera dig. Skriv ner ditt namn.
Mitt namn är...
SÖTNOS!
Efter uppgifterna om S: t Denis-fallet, finner vi den anklagade skyldig...
till de avskyvärda morden på Georges Henri...
Grégoire Andersen och Michel Terlin...
Dugliga polismän, alla tre.
Frågan om lindrigare straff på grund av omständigheterna
har av juryn inte ansetts vara aktuellt.
Således, döms den anklagade i enlighet med paragraf 304...
till livstids fängelse,
med 30 års minimum innan frigivning kan övervägas.
Rätten ajourneras.
Era jävlar!
Släpp...
Ditt svin!
Håll henne.
Släpp mig...
din jävel!
Håll henne!
Era jävlar!
Ur vägen!
Ni får inte göra så.
Jag vill inte vara här.
Ni måste säga till min mor.
Hon är underrättad.
Varför är hon inte här då?
Varför är inte mor här?
Kan vi inte vänta en stund till?
Hon kommer att hämta mig. Min mamma hämtar mig.
Mamma.
Hej.
Vad heter du?
Nikita.
Ett fint namn.
Var kommer det från?
En sång.
Vad handlar den om?
Är... är det..
Är det här himmelriket?
Nej... men...
det kanske kan bli det.
Du dog klockan 17:00 i lördags.
Fängelseläkaren bekräftade det...
Självmord efter en överdos av lugnande medel. Du är begravd
i Maisons-Alfort, rad 8, plats 30.
Titi... Det där är Titi!
Jag arbetar... på sätt och vis...
för regeringen.
Vi har beslutat att ge dig ytterligare en chans.
Vad ska jag göra?
Lära dig.
Lära dig läsa, gå, le, tala... kampsport...
Du ska lära dig att göra allt.
Till vilket syfte?
Du ska tjäna ditt land.
Men om jag inte vill det?
Rad 8, plats 30.
Får jag sova lite innan jag bestämmer mig?
Jag är tillbaka om 60 minuter.
Din jävel!
Hur tar jag mig ut?
Rakt fram.
Vad är det här för puckon?
Anställda.
Ingen rör sig! Det är OK!
I helvete heller! Inget är OK!
Öppna dörrjäveln!
Jag kan inte öppna den.
Säg åt dem att öppna dörren!
De kommer inte att göra det.
Jag skjuter huvudet av dig.
Den är inte laddad.
Glöm det. Släpp mig!
Lugna ner dig.
Det är Bra, gå tillbaka till skrivborden.
Regel 1: Den är inte avsedd för dig.
Det här klipper nog vingarna.
Har du bestämt dig?
Det är bra.
Fyll i den här.
Om jag inte klarar det?
Det gör du.
Vi börjar med lätt träning.
Som en skrivmaskin - Bokstäver.
Det är musen. Du styr pilen med den.
Trycker du här, kan du göra teckningar.
Fortsätt.
Där. Försiktigt. Bra. Försiktigt!
För upp pilen nu Upp i hörnet.
Och tillbaka dit.
Mycket bra. Tryck där nu.
Så där ja.
Igen.
Det här är de vapen vi använder. Först, det enklaste...
en Beretta 93R, 9mm automatisk, 20 skott maximum.
Pipan mot målet.
Innan du lär dig rätt hållning, lär dig vapnet ordentligt.
Målet 10 meter bort.
Använt en sån innan?
Aldrig på papper.
Trevlig och rund.
Kan inte. Mitt ben gör ont.
Glöm det. Vi provar en reflex-övning.
En lätt sådan.
Gör dig redo.
Nu har jag gått i försvarsställning.
Försök slå till mig i ansiktet.
Nästa klass.
Sätt dig där.
Min kära flicka...
Du ser inte mycket ut för världen...
men med lite tur, och om vi jobbar hårt..
Kan vi kanske få ordning på dig.
Ett nödvändigt steg...
innan du blir mannens perfekta komplement...
en kvinna.
Gillar du den?
Kan du definiera skönhet?
Jag är inte smart.
Le då i stället. Det är en bra början.
Le alltid de gånger du inte känner till något.
Det gör dig inte smartare men det är trevligt för andra.
Ge efter för den svaga bräckligheten, skörheten...
som kommer att göra ditt ansikte vackert.
Ett leende.
Ett leende...
Är skönhet på ytan.
Blidhet.
Nästan en sinnesstämning.
Ska vi ordna till peruken?
Hur går det?
Åt skogen.
Humor minsann! En bra början.
Fått vänner?
Jag kommer bra överens med min mus.
När ska du bjuda ut mig?
Inte riktigt ännu.
Ingen vila här?
Aldrig.
Det passar dig.
Jag blir 20 år nästa vecka.
Kan jag inte få lite ledigt.
Om ni skuggar mig?
Hur går det? Jag ahr ett nytt program att testa.
En present.
Låt oss öppna den...
"En vit mus"...
"Sprang in i mitt hus".
"Jag grep tag i dess svans och gjorde en krans!"
I 3 månader har hon vänt upp och ned på allt.
Förlorat känslan?
Hon har potential.
Potential?
Till vad då, förutom att sparka och bita instruktörer?
Det tar tid att träna bra agenter: 5...
till 6 år på sin höjd.
Nej, du.
Du får två veckor. Efter det är hon ute.
Vem är du?
Jag vet inte.
Men... Du är...
Ja...
Vad gör du i mina armar?
Jag vet inte.
Men när vi nu kommmit så här långt...
Det kanske är en dröm.
Åh, min kära.
Du har gjort framsteg, Speciellt i dans.
I konst också.
Men i allt annat...
näpp, nada...
noll.
Snart tillbaka.
Grattis på födelsedagen.
Blås ut dem.
De har gett oss två veckor.
Därefter kan jag inte hjälpa dig.
Överhuvudtaget.
Tittar du på mina händer?
De var vackra en gång i tiden.
Nu, sviker de mig.
Gick du igenom detta?
Låt ditt nöje bli din guide.
Ditt nöje som kvinna.
Och glöm inte...
Det är två ting som inte har någon gräns:
Kvinnlighet och konsten att utnyttja den till fullo.
Jag tror inte mina ögon!
Inte?
Du är upp tidigt, Amande.
Hon är fem i och jag hatar opunktlighet.
Väntan skapar appetit.
Ta på den här.
Gud, den var ful.
Jag har jobb att avsluta.
Va?
Bara nån minut då.
Du ser fantastisk ut.
Äter vi middag?
Ja.
Varför?
Du fyller år.
Din 23:e födelsedag.
Hey, han glömde inte.
Amande, vi har en gäst.
Jag trodde vi skulle äta middag...
ute.
Ska jag gå?
Det vanliga, sir?
Du vet...
Du kan sätta ner din väska.
Se här.
Magi.
Ett ögonblick.
Taittinger, kungen av årgångs-champagne.
För din framtid.
Nu?
Den är laddad.
Sex titanium kulor, plus ett extra magasin.
Jag förstår inte.
Det finns tre människor bakom dig. En kvinna och två kostymer:
en livvakt...
och en V.I.P. Du har två kulor över till honom.
Gå sedan till herrtoaletten.
I båset längst bort, finns ett litet fönster.
Du kommer ut på en borggård. En korridor leder mot gatan.
En bil väntar där redan.
Du har tre minuter.
Vänta tills jag går.
Eddy, Titta där nere.
Andra sidan.
Stanna där.
José!
Kommer!
Fröken! Fröken! Stopp!
Öppna!
Vi har problem här uppe.
Fröken!
Öppna dörren...
Ditt svin!
Fönstret var igenmurat, Bob!
Fönstret var igenmurat!
Ja, givetvis...
Din otäcka jävel!
Sluta, Nikita!
Din jävel!
Det är över. Du är ute imorgon. Du kommer ut imorgon!
Imorgon! I morgon kommer du ut!
Lugna ner dig för helvete!
Vi måste...
göra sådana här prövningar innan vi släpper ut nya agenter.
Du klarade dig bra, Nikita.
I natt...
och i alla dessa år.
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer aldrig att kyssa dig igen.
Vilken uppdragskategori...
ska hon aktiveras inom?
S1.
Fortfarande ambitiös...
Sitt inte ner.
Ett halvår till att stadga sig. Jag vill ha henne i september.
Jag tål inte dig. Jag hade låtit dig dö. Sköt dig nu.
Du får inga varningar. Uppfattat?
Hur många ska jag ta?
Högst tre.
Jeannot.
Marie Clément från Sarlat. Sköterska på Salpétrière.
Betalning via bankkonto. Sjukhuset är bulvan.
Pass, körkort, och... en liten bonus!
Ditt kodnamn vid aktivering av uppdrag...
Joséphine.
Lycka till.
Jag är rädd.
Det värsta är över.
Andra våningen, soligt, central-värme...
och, tur för dig, det är vakant.
Perfekt.
Har du bråttom? va?
Nej, nej, inte alls...
bra, för kassaapparaten krånglar.
Rullbandet funkar inte heller. Så...
Jag har gott om tid.
Det var bra.
Ta hit det här, så ska vi fixa det.
Ravioli.
Ah! ravioli.
Jag är långsam. Har bara jobbat här två dagar. Det är komplicerat.
Kakor. Jaha, ja...
Ingen prislapp! Är knappast värd mer än 10 francs. Vi säger 10!
När slutar du?
Klockan sex.
Ska vi äta middag?
10 francs!
Det är inte färdigmöblerat.
Jag känner mig besvärad. Vanligtvis, är det jag som frågar.
Nu är jag förvirrad. Vet inte vad jag ska säga...
Strunt i det. Ät.
Ja, visst... äta.
Det var verkligen gott.
Det hände något riktigt roligt i morse...
i affären. Väldigt roligt!
Öh... ja...
Jag vet, jag borde äta medan det är varmt.
Jag hoppas du vet vad du gör.
Förlåt. Jag vill ha dig.
Maten blir kall.
Du förstod det!
Jag satte på kannan.
Ja, du satte på mig med!
Frukost, ers höghet..
Där. Fan, nu kommer jag för sent!
Sov du gott?
Jag ska bjuda Léon på middag nu på lördag.
Han saknar England, stackarn.
Då ska jag göra crêpes.
Kan du det?
Vi borde starta eget.
Och göra vad?
Designa båtar.
- Med han som byggare? - Hey, Léon's är trevlig.
Bananer är mer intelligenta.
Låt honom vara.
Varför bjuder du inte din vän?
Vem?
Hon i den där butiken, en blondin...
Hon som du träffade? Förra veckan?
Jo, jo, men jag vet inte om hon är en vän ännu.
Då har du chansen att ta reda på det nu.
Om det inte funkar, jagar Léon bort henne.
Vi kommer bra överens, va?
Fortfarande. Efter sex månader.
Marie...
Hur kommer det sig att du aldrig bjuder hit någon?
Inga släktingar, inga vänner...
Ingen.
Därför att jag älskar bara dig.
Nu börjar du igen.
Nej! sluta ringa.
Hallå?
Joséphine?
George V, i baren om en timme.
Vem var det?
Sjukhuset. Jag ska jobba.
Te.
Har du tändare?
Källaren under Régina, om en timme.
Rör dig inte.
Sära på benen.
Joséphine.
Ursäkta.
Ta på den där.
Vad gör jag nu?
Du väntar.
Room service, god morgon.
Givetvis, sir.
Vad gör jag nu?
Du går hem.
Var det allt?
Marie?
Det är Bob.
Hur är det?
Bra... Bara bra.
Jag ville gratulera. Jag är glad att ditt första jobb gick bra.
Tack.
Hur har du det?
Bra, mycket bra.
Jag har en pojkvän.
Storartat! Bra att allt löper friktionsfritt.
Jag måste lägga på nu, Marie. Lycka till inför nästa jobb.
Bob?
Ja?
Jag skulle vilja bjuda hit dig på middag.
Vad trevligt.
Bob?
Farbror Bob?
Kom in! Hon är i badrummet.
Låt mig hjälpa till.
Det hade du inte behövt. Blommor. Champagnen var en bra idé.
Förlåt.
Jag är verkligen glad...
över att träffa dig.
Jag har inte träffat hennes familj någon gång.
De andra är inte värda sällskapet.
Jag går och lägger den här på kylning.
Delikat. Mycket gott. Välbalanserad kryddning...
Hur ska jag kunna matcha det? En sista komplimang OK?
Har inte sett henne på länge
Hon strålar av glädje och det är tack vare dig.
Min charm är vilseledande. Den är inte omedelbar.
Det kan ta 10 till 15 år.
Säg mig, hur var hon som liten flicka?
Nej, Marco.
Som åttaåring eller så.
Marco, du lovade!
Jag frågar honom, Marie, inte dig.
Ser du? Jag får inte ens fråga.
Frågar jag dig saker?
Nej, men det önskar jag att du gjorde.
Jag älskar dig utan att behöva veta allt om dig.
Det är som att prata med en vägg.
Det sägs så.
Marie!
Hon var en söt unge.
Gyllene hår i råttsvansar.
En kusin hette Caroline.
Bara Caroline fick röra hennes råttsvansar. Ingen annan.
Hon hade stickad tröja...
och alltid vita byxor.
Jag såg henne bara på somrarna.
Med kusiner och grannar var där säkert 20 ungar...
Som alltid hittade på hyss.
Marie hade sin specialitet. Hon imiterade grodor.
Hon studsade omkring och hoppade i lera...
De andra barnen började göra likadant.
Hon kunde komma...
alldeles genomblöt, men hade alltid en ursäkt:
"jag halkade", kunde hon säga med sin nätta röst.
Det låter likt henne!
Har hon sagt vad jag jobbar med?
Nej. Jag får inte ställa frågor.
Jag äger en resebyrå.
Två biljetter till venedig.
Förlovningspresent.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg ingenting.
Acajou, acajou?
Jag känner mig grym.
Försiktigt.
Den här vägen!
Åh, nej, inte gondolen Marie!
Inte gondolen, inte gondolen...
Gondoler...
från... Venedig!
Jag vill ha dig.
Jag också.
Jag är törstig.
Jag också.
Jag är hungrig.
Jag också.
Härm-apa! Under min tröja!
- Omedelbart. - Det är ogjort.
Nej, ta av den.
Här, håll den här.
Vi skulle vilja ha två San Daniele skinka, med lite ost...
och två flaskor vatten. Vi är törstiga efter allt sex.
Du är galen.
Vad sa han?
Han har samma problem.
Är allt bra då?
Rör dig inte.
Joséphine?
Badrumsskåpet har en har en dold lucka.
Det gör inget. Vi tar en grön sallad istället.
De har slut på skinka.
Ring ledningen.
Jag tar ett bad.
Stanna här och vänta på Room Service.
Joséphine, i position.
Ta fram vapnet under handfatet.
Montering färdig.
Öppna fönstret.
Det finns för fan inget handtag!
Jag bryr mig inte!
Älskling?
Vet du vad jag tänker på?
Nej.
Den dagen i affären. Din skönhet. Jag tyckte att livet var jävligt...
Jag har aldrig haft en tjej så vacker som du
att dela mitt liv med.
Aldrig.
Jag kan inte fatta att jag säger det här
Vit båt ute på kanalen...
Med förare i blå tröja.
Till vänster, Två människor utanför en dörr.
Ställ in siktet på dem...
och gör dig redo.
Vi avvaktar order.
Kan vi prata?
Ja, men stanna där.
Marie?
Jag vet att du blir arg när jag ställer frågor.
Jag vet inte varför... Vad du har gått igenom...
...som har gjort dig sådan.
Men jag har fantasi. Och jag befarar det värsta.
Det värsta hade varit en lättnad.
Vem är det?
Room Service.
Kommer.
Goddag, min herre. Vacker dag, inte sant?
Hade ni inte slut på skinka?
Förlåt?
Nej, nej det är ok.
Hur många mål?
Ett. En stor sak.
Hur ser han ut?
Jag avvaktar information.
Jag är Roberto om du behöver mig...
Ja, ja, ja. Harry Vederchi.
Målet synligt om 10 sekunder.
Vem av dem är det?
Har inte de uppgifterna ännu.
Målet, för helvete!
Kvinnan.
Kvinnan i brunt.
Jamen gode gud!
Kvinnan.
Den förbannade kvinnan!
Vad är det? Varför svarar du inte mig?
Du lovade att inte komma in hit.
Jag vet, men jag hörde ett konstigt ljud...
Jag har stått här i en kvart Du kunde ha sagt något!
Du hörde mig kanske inte?
Bra. Ok.
Jag låter dig vara ifred.
Fröken?
Varm choklad. Kaka.
Intresserad av min semester?
Du är en sadistisk galning.
Du är riktigt sjuk i huvudet Bob.
Ditt jobb är som en jävla kloak.
Jag är glad att se dig.
Jag saknar tiden då jag hade dig för mig själv.
En ambassadör reser, om fem månader.
Ta honom innan han åker. Det är ditt uppdrag. Välj medarbetare.
Du har fem månader. Vi väntar oss en smidig lösning.
Jag har tänkt på dig.
Alltid två jobb på samma gång, va?
För att visa att jag älskar dig.
Vilket välkomnande! Vi tar det en gång till.
Ah! Mycket bättre.
Från och med nu...
Inte mer "Mr. Cashier". Jag har sagt upp mig.
Exakt.
För att designa båtar?
Det kan du skriva upp!
Champagne!
Har tagit hand om det.
Vem lärde dig att le?
Du.
Vi borde flytta.
Tänkte att något... större passar dig bättre.
Han träffar sin älskarinna här. Räkna med två timmars väntan.
Har du eld?
Ursäkta. Blev uppehållen.
Maximilien Jedreck, posterad i Paris för sju år sedan.
Lagrar känslig data i kassaskåpet på ambassaden...
Väntar tills han åker hem. Klassiskt.
Vad för sorts data är det?
All sorts: mjukvara, elektronik, mekanik...
Vem är flickan?
Anne-Marie. De är ihop. Hon är konsthandlare.
Verkar säkert nog.
Vi är inte intresserade av honom.
Vi vill ha namnen på de företag han köper data av...
För att kunna ta dem, behövs bevis.
Bevisen finns i det där kassaskåpet?
Ja, och nycklarna finns i hans ficka.
Så vi vet var vi ska leta.
Relationerna är spända. Ta det lugnt och skada honom inte.
Använd list istället för våld.
Älskling?
Jävlar, du skrämde mig!
Hur kan du lukta så gott efter ett pass på sjukhuset?
Kvinnlig hemlighet.
Berätta om de här tre månaderna med nattjobb.
Inatt är det sista.
Jävla målningar!
Jag är utsänd att ta hand om dig.
Marie-Hélène. Trevligt att träffas...
Hej, hej...
Det dröjer inte länge.
Den där kräver en god försäljare
Vem har gjort den?
En gubbe som var en riktig plåga när jag hämtade den.
Vad dricker du?
Whiskey.
Så du jobbar åt Anne-Marie?
Ibland. Min fars galleri ligger ganska nära hennes.
På samma gata?
Ja, fast en bit längre upp.
En bit längre upp. en bit längre upp.
Jag förstår.
Tackar.
Efter det finska galleriet?
Nej, längre upp...
Din armbåge!
Klunk, klunk, klunk.
Ligg ner.
Dags att sova.
Christian, en gammal gumma är på väg upp.
OK, klart slut.
- Joséphine? - Ja.
Ambassadören använder en kod till sina vakter.
Jag vet. Vi har den redan.
De har ändrat den.
Spaningsenheten rapporterade in det precis.
Så vi avbryter?
Häng kvar, Jag ska höra efter.
Nej. Operationen genomförs.
Hur då?
Vi skickar ut en städare.
Det är mitt uppdrag, i sex månader...
Tyst! Order är order!
Uppdragskod aktiv. Högsta prioritet.
Er städare kan dra åt helvete!
Ska vi sticka?
Nej, vi väntar och snackar med honom.
Maurice?
Maurice, vem är på väg upp?
Lugn! Kyl ner!
OK!
Jag går.
Victor, er städare.
Badrum?
Där inne.
Ta med den där också.
Och föraren?
I bagageutrymmet.
Gå dit nu då och prata med honom.
Släpp det, OK! Kanske du har en bättre idé?
Victor, Vi måste prata först.
Efteråt.
Vad gör du?
Städar upp efter er.
Helvete, han är ju inte död!
Du är ju helt störd!
Håll ner honom, pucko!
Jag har fått nog!
Kom hit och hjälp mig.
Här, ta det! Jag slutar!
Håll käften.
Tagga ner, och hjälp mig.
Du får gå...
till embassaden! Här är nycklarna!
Ta dig samman, pucko!
Jag har tagit mig samman!
Sluta!
Victor...
Jag borde kontakta högkvarteret.
Victor! Nej, nej, Victor!
Jag stoppar inte pågående uppdrag.
Du ringer inte in.
Du avslutar det här annars fräter jag sönder ditt ansikte, OK?
Bäst jag följer med.
Nej, Det är bäst att du inte gör det. Stanna här. Ge mig en timme.
Och lugna ner dig. Var lugn Victor.
Du får en timme.
Du sa en timme.
Dags att börja städa.
Nej! Du ska inte städa upp någonting, Victor.
Vi sticker härifrån.
Uppdraget är inte över.
Snälla, Victor. Jag klarar inte mer.
Snälla, vi sticker!
Vem är det?
Jag vet inte.
Sir? Vad händer, sir?
Herre jävlar!
Nu sticker vi!
De är redo.
Lugna nu.
Falskt alarm. Lugna.
De har stängt grinden. Vi kommer inte ut.
Vi kommer ut.
Stopp!
En snabb åktur, sen rapporterar jag in.
Snälla stanna!
Flytta dig.
Titta på mig, Marie.
Min stackars älskling.
De sliter ut dig.
Jobbet är för tufft för dig.
Titta på dina små händer.
De behöver beskydd.
De får inte bli skadade.
Sluta innan det är för sent.
Varför säger du så?
Jag vet allt, Marie.
Det har aldrig funnits nån Marie Clément på sjukhuset.
Jag vet också om...
spaningar, övervakningar...
Videokassetterna.
Varför sa du inget?
Därför att jag älskar bara dig.
Tack...
Min lille Marco.
Du är den vackraste jag någonsin träffat.
Den enda som hjälpt mig också.
Ska du flytta?
Har du plats över till mig?
Du behöver ett stort ställe.
Jag älskar dig.
Mathieu! Jag går först.
Jag ringer om det blir problem.
Kommit för att skjuta mig?
Tycker du inte...
hon har gjort nog?
Har hon inte rätt att leva?
Hennes liv har slagits i spillror.
Jag vet det.
Men hon förstörde ett liv för några år sedan.
En polismans.
Det är en stor skuld.
Hon dödade för er också.
Det räknas bara när det passar in.
OK, Marco, du vet vad det handlar om nu.
Jag lyssnar. Vad tycker du att jag bör göra?
Skydda henne.
Jag ska försöka...
Hon är i fara, Marco.
Hon stal dokument från ambassaden.
Då är hon utom fara. Jag har dokumenten.
Hon lämnade dig ett brev...
fast jag slängde det.
Vad stod det i det?
Vi kommer att sakna henne eller hur?
Ja.